Вперше в Україні видано двотомний збірник д-ра hc Бланки Єржабкової "Діалог культур". Це 50-річний доробок німецького педагога, чешки за походженням. Видання містить унікальні й маловідомі факти, зібрані на основі архівних матеріалів та авторських досліджень на теренах Німеччини, Італії, Франції, Англії, Канади, Чехії та України.

Добірка з 60 статей і рецензій у двох книгах висвітлює теми соціальної педагогіки, історії світової педагогіки, української освіти, християнської моралі в пелагогічній думці, наробки української діаспори, мистецько-літературні зв’язки між Чехією та Україною.

Матеріал представлено українською, чеською, німецькою та англійською мовами і зорієнтовано автором на сучасні потреби українського суспільства, зокрема, студентів і викладачів середніх і вищих навчальних закладів.